manual-normaliza.png